近期，中国职业安全健康协会在京召开化工过程安全管理专业书籍翻译讨论会，专题研讨美国化学品工程师协会化工过程安全中心（CCPS）有关化工过程安全管理专业书籍翻译事宜。协会党委副书记、副理事长、总工程师，应急管理部原党组成员、总工程师王浩水出席会议并讲话。会议由协会驻会专家王海军主持。中国职业安全健康协会专家咨询委专家、东北化工智库研究院院长李福仁，我校环境与安全工程学院院长朱明昌、副院长张福群参加会议。

会议总结了2025年化工过程安全图书编译工作，一致认为去年翻译出版的10本过程安全管理经典书籍，是我国系统性引入国际先进过程安全管理理念与良好实践的有益尝试，对丰富我国化工过程安全管理知识发挥了积极作用，对推动危险化学品安全治理模式向事前预防转型具有重要意义。会议专题研究了2026年化工过程安全管理专业书籍翻译，与会单位对完成好下一步翻译任务和发挥好已经翻译出版的专业书籍的作用提出许多建设性意见建议。

中国石油、中国石化、中国海油、中国中化、国家管网、国家能源、中煤集团、万华集团、中国石油大学（华东）、沈阳化工大学、应急管理大学、化学工业出版社等17家单位有关负责人和专家参加会议。